Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aldus getuigt gij [tegen] uzelven, dat gij kinderen zijt dergenen, die de profeten gedood hebben. |
| Steph | ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας |
| Trans. | ōste martyreite eautois oti yioi este tōn phoneusantōn tous prophētas |
| Alex | ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας |
| ASV | Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets. |
| BE | So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death. |
| Byz | ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας |
| Darby | So that ye bear witness of yourselves that ye are sons of those who slew the prophets: |
| ELB05 | Also gebet ihr euch selbst Zeugnis, daß ihr Söhne derer seid, welche die Propheten ermordet haben; |
| LSG | Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes. |
| Pesh | ܡܕܝܢ ܡܤܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܢܦܫܟܘܢ ܕܒܢܝܐ ܐܢܬܘܢ ܕܗܢܘܢ ܕܩܛܠܘ ܠܢܒܝܐ ܀ |
| Sch | So gebt ihr ja über euch selbst das Zeugnis, daß ihr Söhne der Prophetenmörder seid. |
| Scriv | ωστε μαρτυρειτε εαυτοις οτι υιοι εστε των φονευσαντων τους προφητας |
| Web | Wherefore ye are witnesses to yourselves, that ye are the children of them who killed the prophets. |
| Weym | "So that you bear witness against yourselves that you are descendants of those who murdered the Prophets. |
